CD #10
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:51,408 --> 00:00:52,641
Quatre tortues...
2
00:00:54,078 --> 00:00:55,509
Quatre frres...
3
00:00:58,215 --> 00:01:01,451
Ns nouveau gntiquement
dans les gouts de N-Y.
4
00:01:03,320 --> 00:01:06,089
Qui ont reu les noms de matres
de la Renaissance.
5
00:01:06,290 --> 00:01:09,651
Et suivit l'entranement
des ninjas.
6
00:01:14,698 --> 00:01:16,500
Ils ont beaucoup combattu...
7
00:01:16,500 --> 00:01:20,400
avant de vaincre leur ennemi jur:
Shredder.
8
00:01:24,408 --> 00:01:29,600
Aujourd'hui, un mal plus fort
veut dtruire leur confrrie.
9
00:01:29,747 --> 00:01:34,000
Un mal apparu il y a 3 000 ans.
10
00:01:42,259 --> 00:01:43,754
C'est cette poque...
11
00:01:43,961 --> 00:01:46,896
qu'un roi guerrier, nomm Yao,
forma une confrrie...
12
00:01:46,897 --> 00:01:49,957
qui se battait coude coude,
dans un seul but:
13
00:01:52,269 --> 00:01:55,267
conqurir tous les royaumes
de la Terre.
14
00:01:59,910 --> 00:02:02,970
Rien ne pouvait les arrter.
15
00:02:02,980 --> 00:02:06,616
Derrire eux ne restait que
la destruction.
16
00:02:22,733 --> 00:02:24,800
Durant sa qute,
le guerrier appris l'existence...
17
00:02:24,801 --> 00:02:27,603
d'une constellation:
"Les toiles de Kikan".
18
00:02:27,805 --> 00:02:29,739
Tous les 3 000 ans...
19
00:02:29,740 --> 00:02:31,508
ces toiles s'alignaient.
20
00:02:31,709 --> 00:02:35,243
Ouvrant un portail
sur un monde d'un pouvoir inconnu.
21
00:02:39,350 --> 00:02:40,948
Il devint immortel...
22
00:02:40,951 --> 00:02:42,475
mais un prix.
23
00:02:46,557 --> 00:02:50,425
Sa confrrie fut change
en pierre.
24
00:02:50,461 --> 00:02:52,793
Et quand le portail s'ouvrit...
25
00:02:52,796 --> 00:02:57,961
13 monstres furent relchs
dans notre monde.
26
00:03:24,662 --> 00:03:28,792
Le roi guerrier se mit errer
sur la Terre pour l'ternit.
27
00:03:28,799 --> 00:03:31,199
Incapable de mourir...
28
00:03:31,201 --> 00:03:34,534
ou d'oublier sa terrible erreur.
29
00:03:43,047 --> 00:03:51,079
Les monstres relchs
harclent toujours l'humanit.
30
00:04:05,235 --> 00:04:09,934
Amrique Centrale
De nos jours
31
00:04:16,046 --> 00:04:17,243
Monstres !
32
00:04:19,900 --> 00:04:22,500
Nous apprcions ce don gnreux...
33
00:04:22,500 --> 00:04:25,584
pour la protection
que nous accordons votre village.
34
00:04:27,458 --> 00:04:32,687
Aprs tout, la jungle peut tre
un endroit trs dangereux.
35
00:05:00,424 --> 00:05:01,982
Comment tu conduis ?
36
00:05:01,992 --> 00:05:04,153
Un arbre bloque la route.
37
00:05:05,229 --> 00:05:07,550
Si t'es pas trop occup:
38
00:05:07,550 --> 00:05:08,653
Enlve-le !
39
00:05:24,214 --> 00:05:26,910
Qui est l ? Montrez-vous !
40
00:05:26,917 --> 00:05:29,784
Le fantme de la jungle.
41
00:05:29,787 --> 00:05:31,812
Il punit ceux qui s'attaquent
aux plus faibles.
42
00:05:31,822 --> 00:05:32,811
Il arrive.
43
00:05:35,526 --> 00:05:38,689
Je crois que j'ai laiss
le four allum !
44
00:05:39,000 --> 00:05:40,654
Reviens !
45
00:05:40,664 --> 00:05:42,256
46
00:05:42,066 --> 00:05:43,255
Montrez-vous !
47
00:05:43,267 --> 00:05:45,565
Savez-vous qui vous avez affaire ?
48
00:05:52,156 --> 00:05:53,707
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
49
00:06:04,988 --> 00:06:07,115
J'ai pas peur des mythes.
50
00:06:07,891 --> 00:06:09,916
J'ai pas peur des fantmes.
51
00:06:15,833 --> 00:06:18,028
Qu'est-ce que tu es ?
52
00:06:34,685 --> 00:06:36,016
C'est un miracle
For more click on this link
|
